-
1 shoot the moon
жарг.ночью съехать с квартиры, не заплатив за неёWhy, when they came and told me the Driffields had shot the moon you could have knocked me down with a feather. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. X) — Когда мне сказали, что Дриффилды удрали ночью в неизвестном направлении, даже не заплатив за квартиру, я совершенно растерялся.
-
2 alloggio
m1) жилище, квартираdare alloggio — дать приют2) воен. казарменное размещение; постой3) мор. каюта; салон; кают-компания -
3 alloggio
allòggio m 1) жилище, квартира dare alloggio -- дать приют prendere alloggio -- поселиться bruciare l'alloggio fam -- смыться, не заплатив за квартиру 2) mil казарменное размещение; постой 3) mar каюта; салон; кают-компания -
4 alloggio
allòggio m 1) жилище, квартира dare alloggio — дать приют prendere alloggio — поселиться bruciare l'alloggio fam — смыться, не заплатив за квартиру 2) mil казарменное размещение; постой 3) mar каюта; салон; кают-компания -
5 С-471
НАСЫПАТЬ СОЛИ НА ХВОСТ кому highly coll VP subj: human or collect)1. to do sth. vile, underhanded to s.o., create trouble for s.o.: X насыпал Y-y соли на хвост — X did something nasty (mean, lowdown etc) to YX did Y dirt X screwed Y.2. (the only thing one can do is) to feel anger and helplessness (because the act in question is irrevocable and/or the person who carried it out has left): теперь X может Y-y только соли на хвост насыпать - now all X can do is curse Y from afar.«Она уехала, не заплатив за квартиру, и я не знаю её нового адреса». - «Да, теперь ты можешь только соли ей на хвост насыпать». "She left without paying the rent and I don't know her new address." "Well, all you can do now is curse her from afar." -
6 насыпать соли на хвост
• НАСЫПАТЬ СОЛИ НА ХВОСТ кому highly coll[VP; subj: human or collect]=====1. to do sth. vile, underhanded to s.o., create trouble for s.o.:- X насыпал Y-y соли на хвост≈ X did something nasty (mean, lowdown etc) to Y;- X did Y dirt;- X screwed Y.2. (the only thing one can do is) to feel anger and helplessness (because the act in question is irrevocable and/ or the person who carried it out has left):♦ "Она уехала, не заплатив за квартиру, и я не знаю её нового адреса". - "Да, теперь ты можешь только соли ей на хвост насыпать". "She left without paying the rent and I don't know her new address." "Well, all you can do now is curse her from afar."Большой русско-английский фразеологический словарь > насыпать соли на хвост
-
7 shoot the moon
expr BrE slWhen they came and told me the couple had shot the moon you could have knocked me down with a feather — Когда они сказали, что эта парочка смылась ночью не заплатив за квартиру, я потерял дар речи
The new dictionary of modern spoken language > shoot the moon
-
8 bruciare l'alloggio
смыться, не заплатив за квартиру. -
9 заплатить
прям., перен.заплатить за квартиру — payer son loyer; payer son terme ( за три месяца - во Франции)скрыться не заплатив ( о должнике) — lever le pied (fam)заплатить услугой за услугу — rendre service pour serviceты мне за это дорого заплатишь! — tu me le paieras! -
10 Westinghouse Broadcasting Co., Inc.
ист"Вестингауз бродкастинг"Радио- и телевизионная компания в структуре корпорации "Вестингауз электрик" [ Westinghouse Electric Company]. В 1995 приобрела контрольный пакет акций Си-би-эс [ CBS], а также каналы кабельного телевидения Ти-эн-эн ("Нашвилл нетуорк") [TNN (The Nashville Network)] и Си-эм-ти ("Кантри мьюзик телевижн") [ Country Music Television]. В 1997 переименована в "Си-би-эс корпорейшн" [CBS Corporation] и переместила штаб-квартиру из Питсбурга в Нью-Йорк, за два года разделив бизнес-направления со "старой" фирмой "Вестингауз электрик". В 2000 концерн "Виаком" [Viacom, Inc.] поглотил "Си-би-эс корпорейшн", заплатив рекордную сумму 37 млрд. долларов.English-Russian dictionary of regional studies > Westinghouse Broadcasting Co., Inc.
-
11 one fine day
(one fine day (тж. one of these fine days))в один прекрасный день, однаждыIt is bad enough going away owing you rent, but I'll be paying, you'll see, one of these fine days, just when you've given me up... (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part II, ch. I) — Очень плохо, что приходится съезжать, не заплатив вам за квартиру, но я заплачу. В один прекрасный день, когда вы потеряете надежду получить свои деньги, я вам и заплачу...
См. также в других словарях:
Партия любителей пива (Россия) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Партия любителей пива … Википедия
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Выхода нет (Сверхъестественное) — Выхода нет No Exit Номер эпизода 2 сезон, 6 эпизод Место действия Филадельфия (Пенсильвания) Сверхъестественное Призрак Автор сценария Мэтт Уиттен … Википедия
Оформление договора ипотеки — (см.: Ипотека). Договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса РФ о заключении договоров, а также положений статьи 8 Федерального закона Об ипотеке (залоге недвижимости) . Оформление ипотеки в настоящее время… … Жилищная энциклопедия
Валлин, Стефан — У этого термина существуют и другие значения, см. Валлин. Стефан Валлин Stefan Wallin … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Орёл и решка (фильм) — Орёл и решка Режиссёр Георгий Данелия Продюсер Аркадий Стариковский Автор сценария Георгий Данелия Сергей Дернов В главных роля … Википедия
Орёл и решка — Жанр комедия Режиссёр Георгий Данелия Продюсер Аркадий Стариковский Автор сценария Георгий … Википедия
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора